次韵参寥杜孝锡
宋 · 李之仪 · 七言
您难道没看见深山幽谷中千丈深的潭水,悬崖绝壁上倒挂着的松树。雷霆闪电有时候会一下子洒遍八方极远之地,寒霜雪停之后能邀请夜月来到高空。又没看见在江边手因寒冷而皲裂还要漂洗棉絮(的古之贤人),后来裂地封侯终于时来运转。长安大雪有几千尺厚,(有人)高卧而不愧对精美的衣裳。与人拱手作揖相见就像翻一下手掌那样容易,登天有路并非难以通行。上天要是形势便利就能够上去,得到宰相之位就在片刻之间。早晨戴着貂蝉冠(喻高官)晚上就被绳索捆绑(喻获罪),弯着胳膊(安贫乐道)哪里还在于优厚的俸禄。一会儿向东一会儿向北哪里值得深究,这和海船随风漂泊有什么不同呢。在舞雩台上吹风唱歌我赞同曾点(的志向),在座宾客满座可谁又知道孔融(的心境)呢。耿直的杜夫子啊,灵芝被深草遮蔽。百年转眼之间都会腐朽,姑且让我与您同乘逍遥之车(共享悠闲自在)。我惭愧自己像圭角一样刺眼(不合时宜),只能徒然向着霜天仰望飞鸿。
漂洗棉絮。洴,píng;澼,pì;絖,kuàng。出自《庄子·逍遥游》。;绳索,这里指被囚禁。徽,huī;纆,mò。;圭角,比喻锋芒,棱角。圭,guī;觚,gū。;遮蔽。翳,yì。
这首诗在意境上描绘了多种鲜明对比的景象,如深山幽谷的潭松与江头龟手之人的境遇,大雪中的高卧者与仕途之人的不同状态等,通过这些景象营造出一种世事变幻、人生无常的氛围。在写作手法上,善用对比,像‘朝冠貂蝉暮徽纆’一句,将早晨的高官显位与夜晚的被囚形成鲜明对照,深刻地反映出仕途的无常。同时运用典故,‘江头龟手洴澼絖,裂地得侯终有逢’用了庄子中漂洗棉絮之人最终得封的典故,增强了诗歌的文化内涵。情感表达复杂,既有对世事无常的感慨,又有对自身境遇的自嘲和对友人的赞赏,如‘我慙圭觚刺人眼,空向霜天望飞鸿’既有自惭不合时宜的情绪,也表达出对友人杜孝锡那种如同灵芝被深草遮蔽(不被重用)却依然保持自我的赞赏。主题思想围绕着对人生境遇、仕途变幻的思考,劝诫人们不必执着于功名利禄,要懂得在无常的世事中寻找内心的宁静。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。