次韵曹都水
元 · 倪瓒 · 七言绝句
原文
萧闲馆里挑灯宿,山罽重敷六尺床
隐几翛翛听夜雨,竹林烟羃煮茶香
译文 / 白话释义
在萧闲馆里挑着灯住宿,把山罽重新铺在六尺长的床上。靠着几案悠闲地听着夜雨,在竹林烟雾弥漫中煮着茶香。
注释
形容清闲自在,寂静无声。常用来表达一种闲适的生活态度和心境。;山中的兽毛织物,这里指用山中兽毛制成的毯子,给人一种质朴、自然的感觉。;靠着几案,是一种悠闲的姿态。几,是古代一种矮而小的桌子,常供人凭倚。;形容自由自在、无拘无束的样子,在这里体现了作者听雨声时的悠然神态。;烟雾弥漫的样子,描绘出竹林中烟雾缭绕的情景,增加了意境的朦胧感。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了细腻的描写,如‘山罽重敷’‘隐几翛翛’等,生动地展现了夜晚在萧闲馆中的情景。情感表达上,营造出一种宁静、悠闲的氛围,让人感受到作者内心的宁静与惬意。意境营造方面,‘竹林烟羃’的描绘,给人一种朦胧、悠远的感觉,仿佛将读者带入了一个与世隔绝的世界。主题思想上,表达了对这种宁静生活的喜爱和追求,远离尘世的喧嚣,享受内心的平静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。