次韵草堂主人雨中十首

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
少年结客不思家,酒涴春衫白苎麻。
今日江村烟雨里,兵戈满地鬓双华。
译文 / 白话释义

年少时结交朋友尽情游乐而不思恋家乡,酒渍弄脏了春季穿着的白苎麻衣衫。如今在江村的烟雨之中,遍地都是兵荒马乱,两鬓已经花白。

注释

弄脏,wò。;一种植物,可织布做衣。;两鬓花白,形容人已年老。;兵器,代指战争。

赏析

从文学手法上看,运用了对比的手法。诗的前两句描写少年时的情形,‘结客’‘不思家’‘酒涴春衫’展现出少年的意气风发、洒脱不羁的形象;后两句则把镜头切换到如今的‘江村烟雨里’,‘兵戈满地’描绘出社会的动荡不安,与少年时期形成鲜明对比。在情感表达方面,通过前后的对比,强烈地抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对战争带来的沧桑变化的忧伤。在意境营造上,‘江村烟雨里’构建出一种迷蒙、压抑的氛围,暗示着人物内心的惆怅。主题思想上,反映了战争对个人生活和社会带来的巨大影响,表达了对战乱的厌恶以及对往昔和平岁月的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。