次韵曹子方
宋 · 毛滂 · 七言律诗
原文
盾威正赫忽衰残,人意浑如水面寛
触石端来慰枯槁,随车定见湿朱丹
初忧连畛秋无种,岂望如云晚可观
天遣商羊为公舞,绝胜九仞见回鸾
译文 / 白话释义
军威刚刚还很显赫忽然就衰败了,人的心思就像水面一样难以捉摸。(雨水)触及石头最终来慰藉干枯之物,随着车子(前行)一定能看到被打湿的红色之物。起初担忧成片的田地里秋天没有种子可播,哪能期望傍晚时云彩般的庄稼那么可观。上天派遣商羊为您起舞,这远远胜过在九重高的地方看到鸾鸟回翔。
注释
显著、盛大。hè;全、满,这里可理解为‘完全’。hún;出自《公羊传·僖公三十一年》‘触石而出,肤寸而合,不崇朝而遍雨乎天下者,唯泰山尔。’原指山中云气与峰峦相碰击,这里可理解为雨水开始落下。;出自《后汉书·郑弘传》‘政有仁惠,民称苏息。随车致雨,白鹿夹毂。’是指行仁政而德泽广被。这里可理解为雨水随着车子(前行而润泽万物)。;田地间的小路。zhěn;传说中的鸟名。据云,大雨前,常屈一足起舞。shāng yáng;形容极高或极深。rèn;鸾鸟回翔。这里代指祥瑞的景象。luán
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘盾威正赫’与‘忽衰残’形成鲜明对比,突出变化的突然,以‘人意浑如水面寛’这种比喻的说法,生动地写出人心的难以把握。颔联‘触石’‘随车’化用典故,写出雨水润泽万物的情景,从侧面表达出一种变化带来的转机。颈联则是通过‘初忧’与‘岂望’的情感转折,写出从担忧到惊喜的变化。尾联运用神话典故,‘商羊舞’预示着降雨等祥瑞,‘绝胜九仞见回鸾’以一种比较的方式,强调这种祥瑞的可贵。在情感表达上,诗中蕴含着对世事无常的感慨,从忧虑到惊喜的情绪变化。在意境营造方面,既有衰败、干涸的萧索意境,又有雨水润泽后的充满希望的意境。主题思想上,通过对事物变化以及转机的描写,表达出一种对命运、世事变化的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。