次韵曹子方对雪以诗见招观灯

宋 · 毛滂 · 七言

原文
柳外东风旗影转,身远鸣珂心想见。
碧瓦朱楼不夜城,走马插花春一片。
锦靴玉带簇金鞍,回雪惊鸿都转旋。
我书细字对短檠,油尽灯昏月窥研。
那知研节有七盘,但课旧书须百遍。
病骨烦招愧后车,新诗乞与书团扇。
明年相望隐侯乡,犹共碧霄端正面。
译文 / 白话释义

柳树之外东风吹拂,旗帜的影子转动,我身虽远,但听到马铃声就想见你。那青碧的瓦红色的楼如同不夜城,骑马而行,插花为饰,一片春景。穿着锦靴系着玉带簇拥着金鞍,舞姿如雪花飘转、惊鸿翩跹。我对着短灯檠书写小字,油尽灯暗,月光照在砚台上。哪知道宴乐有许多花样,但研习旧书须上百遍。病弱之身烦劳你相招,心中有愧于坐在后面的车上,请求把新诗写在团扇之上。明年我们在沈约的故乡相望,还能一同面向碧霄。

注释

显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。珂,kē。;灯架,qíng。;同‘砚’,yàn。;研习。;指南朝梁诗人沈约,他死后被谥为隐侯。

赏析

这首诗在意境上构建了丰富的画面。前几句描绘出热闹繁华的场景,如‘碧瓦朱楼不夜城,走马插花春一片’,通过描写建筑与人物活动,营造出欢快、明亮的氛围,如同呈现出一幅绚丽的都市夜景图。而后几句‘我书细字对短檠,油尽灯昏月窥研’,则转为静谧、清冷的氛围,一闹一静形成鲜明对比。在写作手法上,运用了对比的手法,将他人的热闹欢娱与自己的孤苦读书进行对比,突出自身的寂寥。同时也有细节描写,如‘锦靴玉帯簇金鞍,回雪惊鸿都转旋’细致地描写出人物的穿着与优美的舞姿。情感表达上,诗人既有对热闹场景的向往,又表达出自己专注于读书的孤独与寂寥,还有对友人相邀的感激与惭愧之情。主题思想上反映出诗人在繁华与静谧、社交与独处之间的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。