次韵曾公衮
宋 · 毛滂 · 七言律诗
原文
翩翩公子蚤知名,诗句年来特地清。
客馆可应堪倒屣,芜编曾不累悬衡。
南飞倦翮都无兴,北道主人终有情。
想见绿疏前夜雨,跳珠甃玉伴吟声。
译文 / 白话释义
风度翩翩的公子很早便声名远扬,近年来所作的诗句特别清新。在客馆中应当受到热情相待,即使是杂乱的书籍也未曾有失公正的评判。向南飞的疲倦之鸟全然没有兴致,北方道路上的主人始终富有情义。可以想象到夜雨洒落在绿色的窗格之前,雨珠跳动如同玉石相击陪伴着吟诗之声。
注释
通‘早’,zǎo;急于迎客,把鞋穿倒。表示热情欢迎宾客。出自《三国志·魏志·王粲传》:‘闻粲在门,倒屣迎之。’;杂乱的书籍、文章,这里指曾公衮的作品。芜,杂乱;编,书籍文章。;累及,连累。lěi;本指天平,这里引申为公正的评判。;疲倦的鸟。翮,鸟的翅膀,这里代指鸟。hé;用砖砌成的井壁,这里形容雨珠像玉石在井壁上跳动。甃,zhòu
赏析
这首诗在意境上营造出一种文人间的高雅情谊氛围。前两联通过对曾公衮早有名声和诗句清新的描写,展现出他的才华横溢,‘蚤知名’直接点明其早有声望,‘诗句清’是对其文学造诣的赞誉,同时‘客馆倒屣’运用典故,以蔡邕倒屣迎王粲之事来形容对曾公衮的敬重,‘芜编不累悬衡’则表示其作品即便看似杂乱也不失公正评判,体现出一种包容欣赏的态度。情感表达上,颈联‘南飞倦翮无兴,北道主人有情’表达出一种漂泊者的倦意和对主人情义的感激,倦鸟的意象暗示了行旅的疲惫。尾联通过想象夜雨疏窗前,雨珠伴吟声的画面,将自然之景与吟诗雅事相结合,进一步深化了这种文人之间高雅的交往意境,主题思想围绕着对曾公衮的敬重、欣赏以及二人之间的情谊展开。从写作手法看,全诗运用了叙事、抒情与用典相结合的方式,先叙事赞誉对方,再用典故强化敬重之情,最后抒情表达感激与二人之间的雅趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。