次韵曾使君和删定鲍倅喜谯楼双门复旧观之作
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
公家文字足搜寻,间览容陪夏日临。
句里江山元自旧,笔端造化速宜今。
朱扉对启雄潭府,秀气平分入泮林。
青佩龙门行在望,跃鞭莫负使君心。
译文 / 白话释义
官府中的文章足以让人去搜寻探究,闲暇时浏览(这些文章)能让我陪伴着夏日时光来临。诗句里描绘的江山原本就是旧有的模样,笔端之下的创造化育应当尽快契合当今。红色的大门相对开启在雄伟的府第,灵秀之气均匀地分散到学宫之中。身佩青色玉佩,龙门就在眼前不远之处,快马加鞭不要辜负使君的一片心意。
注释
闲暇时浏览。间,闲暇,如‘又何间焉’(《曹刿论战》)。;原本,本来。元,同‘原’。;红色的门。扉,门,如‘门扉皆洞开’(《聊斋志异·促织》)。;泮宫旁的树林,古时学宫前有泮水,因称学宫为泮宫。;佩玉,这里指代士子的身份。
赏析
从文学手法上看,首联‘公家文字足搜寻,间览容陪夏日临’叙事开篇,平淡之中引出下文,奠定了一种沉稳的基调。颔联‘句里江山元自旧,笔端造化速宜今’运用对比的手法,‘句里江山’的旧与‘笔端造化’的今形成对照,表现出对文字创作既能传承又能创新的认识。颈联‘朱扉对启雄潭府,秀气平分入泮林’描写了具体的景象,朱门开启,府第雄伟,灵气入泮林,画面感较强,同时对仗工整。从情感表达来说,既有对官府文化的敬重(从对‘公家文字’的态度可见),也有对眼前新景象(双门复旧观)的欣喜,还有对他人(使君)的激励(‘跃鞭莫负使君心’)。在意境营造上,通过对府第、泮林等的描写,构建出一种既庄重又富有生机的氛围。主题思想上,诗歌围绕着和作的主题,表达了对文化传承、景象更新以及对友人的劝勉等多层含义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。