次韵曾守立春席上七绝句
宋 · 沈与求 · 五言绝句
原文
跨腊才更岁,经宵并是春。
黄堂清讼缿,欲助发生仁。
译文 / 白话释义
跨过腊月刚刚进入新的一年,经过一夜就都已是春天了。太守处理完公堂上清正的诉讼案件,想要助长万物生长的仁德。
注释
农历十二月,là;变更,gēng;古代太守衙中的正堂,后泛指太守办公的地方;受纳诉状之器,此处代指诉讼案件,sòng xiàng;萌发、生长;仁德
赏析
从文学手法来看,首联‘跨腊才更岁,经宵并是春’运用了简单直白的叙事手法,用“跨腊”“经宵”这种表示时间转换的词语,简洁明快地体现出时间的更迭,从腊到春的迅速转变。在情感表达上,诗人传达出一种对新春到来的敏锐感知,新岁与新春交替带来的新鲜与期待之感。在意境营造方面,通过这种时间的迅速转换,勾勒出一种新旧交替的清新氛围。主题思想围绕着新春时节,体现出在新的时间里,官员(从‘黄堂’可推测为地方官员办公之处,代指官员)心怀仁德,在处理完公务后还有助于万物生长的情怀,反映出官员积极理政且心系民生的形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。