次韵曾守立春席上七绝句 其三

宋 · 沈与求 · 五言绝句

原文
花光浮翦胜,酒色动雕觞
欲识邦侯喜,眉间照席黄
译文 / 白话释义

花朵的光彩映照在精巧的彩胜之上,美酒的色泽在精美的酒杯中晃动。想要知道邦侯(地方长官)的喜悦,只看他眉间喜气映照在坐席上。

注释

翦,同‘剪’,翦胜即彩胜,古代立春日用有色纸或绢剪成的燕、蝶、花等形状的头饰,也可作为一种装饰。;雕刻、有精美装饰的酒杯。;指地方长官。

赏析

从文学手法上看,首联‘花光浮翦胜,酒色动雕觞’运用了视觉描写,通过描写花的光彩与酒的色泽,营造出一种华美的氛围,‘浮’和‘动’字使画面鲜活起来,富有动态感。在情感表达方面,诗中通过描写立春席上的景象,表达出一种欢乐、喜庆的情绪。从意境营造来说,花朵、彩胜、美酒、雕觞这些元素组合在一起,构建出一个华丽、热闹且充满节日氛围的立春宴会场景。主题思想上则是借立春席上的所见所感,侧面反映出邦侯的喜悦,可能也暗示了当地的太平繁荣景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。