次韵昌叔怀灊楼读书之乐

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
志食长年不得休,一巢无地拙于鸠。
聊为薄宦容身者,能免高人笑我不。
道德文章吾事落,尘埃波浪此生浮。
看君别后行藏意,回顾灊楼只自羞。
译文 / 白话释义

立志追求长寿却始终不能停止忙碌,自己连个安身的巢穴都没有,比鸠鸟还笨拙。暂且做个小官容身罢了,能否避免被高洁之人耻笑呢?道德和文章方面我都做得不够好,此生就像在尘埃波浪里浮沉。看你离别之后的处世态度,回头再看灊楼只有自己感到羞愧。

注释

qián,古地名,在今安徽省霍山县;小官,卑微的官职。出自《南史·陶潜传》‘潜弱年薄宦,不洁去就之迹。’;指出处或行止。语本《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;笨拙。;飞扬的微小土粒,比喻污浊的东西,这里指尘世的纷扰。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将自己有志于长寿却不得休与鸠鸟有巢对比,突出自身的窘迫境遇。颔联以一种自嘲的口吻,说自己做着小官容身,担心被高人耻笑,诙谐中透着无奈。颈联抒情较为深沉,诗人感叹自己在道德文章方面的不足,表达出一种自我的反省和对理想状态的向往,把自己的人生比作在尘埃波浪中浮沉,生动地描绘出人生的动荡与不确定。尾联通过看友人的‘行藏意’,而产生回顾灊楼时的羞愧之情,借友人来映照自己,深化主题。整首诗情感基调较为低沉、内敛,表达出诗人对自身现状的不满、对自身修养不足的惭愧以及对友人的一种羡慕之情。在意境上,诗中营造出一种漂泊、不安、自省的氛围,让读者感受到诗人内心的矛盾与挣扎。主题思想围绕着诗人对自身的评判以及对人生状态的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。