次韵常元明见寄三首
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
月明惊鹊未安巢,生事如僧止一包。
但得有门容看竹,不知何地可分茅。
愁来漫载盈鸱酒,老去难穿中鹄髇。
独有诗缘难洗尽,强随春鸟作啁嘲。
译文 / 白话释义
明月明亮得惊得鸟鹊不能安稳地待在巢中,生活之事如同僧人只有一个包裹。只要能有一扇门可以让我观赏竹子就好,却不知道什么地方可以分到茅草(盖房居住)。忧愁袭来就满满地倒上一杯酒,年纪老迈难以射中鹄鸟(难以达成目标)。只有作诗的缘分难以完全消除,勉强随着春鸟的鸣叫来作诗应和。
注释
生活之事,生计。;分封土地。古代分封诸侯,用白茅裹着泥土授予被封者,象征授予土地和权力。;鸱(chī),鸱酒指劣酒。;射中靶子。鹄(hú),指箭靶的中心。;骨制的箭镞,这里指代箭。髇(xiāo)。;鸟叫声,这里指作诗应和鸟鸣。
赏析
从文学手法来看,首联运用了比喻的手法,将自己的生事比作僧人的一包,生动形象地写出生活的简单清苦。颔联中‘看竹’‘分茅’用典,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上,此诗充满了无奈与愁苦,如‘愁来漫载盈鸱酒’直接表达出忧愁来袭时只能借酒消愁的状态。在意境营造方面,诗中通过‘月明惊鹊未安巢’描绘出一种不安宁的景象,奠定了全诗略显焦虑的氛围。主题思想上反映了诗人对自身生活处境的不满,像居所不定,年老难有所成等,但同时又表达出对诗歌创作难以割舍的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。