次韵常元明见寄三首

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
我如病橘缀寒梢,璀璨何由入贡包。
交旧半应归宿草,乱离真已压前茅。
毛锥早信难当敌,铜弩何由学射髇。
愿借澜翻千偈手,为余一洗向来嘲。
译文 / 白话释义

我就像那病弱的橘子挂在寒冷的树梢,光彩夺目又怎能被选入进贡的包裹。旧日的交游多半已经埋入荒草,离乱之苦真的已经重压在身。毛笔早就知道难以抵挡敌人(此指难以建功立业),又怎么能去学用铜弩发射响箭呢。希望借那口若悬河讲说千万偈语的高手,为我洗刷掉一直以来所受的嘲讽。

注释

悬挂,连接。这里是挂着的意思。;进贡的包裹,这里指被选作进贡之物。;隔年的草,多用来比喻墓地,表示死亡。;毛笔的别称。因毛笔的笔头如锥,笔杆以毛制成,故而得名。;响箭。;形容言辞滔滔不绝。;佛经中的唱词。

赏析

从文学手法上看,首联以病橘自比,运用比喻的手法,形象地写出自己的境遇不佳,难以像优质橘子被选作贡品一样得到重用。颔联通过'交旧半应归宿草'写出朋友大多亡故,以景衬情,'乱离真已压前茅'则直接抒发离乱给自己带来的沉重压力,情景交融。颈联中'毛锥'代指笔,'铜弩'代指兵器,运用借代的手法,表现自己空有文才难以在军事等方面有所作为。情感表达上,全诗充满了一种怀才不遇、对离乱的痛苦以及对往昔交游之人的怀念之情。在意境营造上,'病橘缀寒梢'描绘出一幅衰败、凄冷的画面,奠定了全诗低沉的基调。主题思想方面,表达了诗人在困境中的无奈、对自身命运的悲叹以及渴望摆脱困境和嘲讽的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。