次韵常元明西坑见寄二首

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
南来贼骑欲凌川,北岭人家自烧原。
闻道西坑堪避地,拟寻鸡犬问桃源。
译文 / 白话释义

南边来的敌寇骑兵想要侵犯山川,北山岭下的人家自己焚烧原野。听说西坑那个地方可以躲避战乱,打算去寻找鸡犬从而探问桃花源。

注释

侵犯,欺侮。;焚烧原野。古代北方少数民族作战时,多采用焚烧原野的策略。;迁地以避灾祸。;‘桃花源’的省称,晋陶潜作《桃花源记》,文中描写了一个与世隔绝、安宁美好的地方,后多用以指避世隐居的地方。

赏析

从文学手法来看,首联采用了对比的手法,‘南来贼骑欲凌川’描绘出敌寇来犯的紧张局势,‘北岭人家自烧原’则写出百姓应对的无奈之举,通过这种对比,鲜明地展现出战争背景下百姓的悲惨境遇。在意境营造上,前两句勾勒出一幅充满战争阴霾、百姓惶恐不安的画面,战火纷飞,原野燃烧,给人一种压抑、动荡的感觉。而颈联‘闻道西坑堪避地’则带来一丝希望,像黑暗中的一点曙光。尾联‘拟寻鸡犬问桃源’运用了桃源的典故,表达了诗人对安宁、和平生活的向往,将那种希望寄托在如桃花源般的西坑,深化了主题思想。情感表达上,全诗渗透着对战乱的厌恶、对百姓遭遇的同情以及对和平安宁之所的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。