次韵常之秋日郊居十首 其八
宋 · 许及之 · 五言律诗
原文
龙翔江上水,万折只朝宗
依倚惟危槛,扶持有短笻
秋山成自献,落日为谁容
临眺余嘉菊,重阳酒自供
译文 / 白话释义
蛟龙在江水上飞翔,江水千回万转只向着大海(朝宗:诸侯朝见天子,借指百川入海)。只能依靠那高高的栏杆,拄着短杖以作扶持。秋天的山峦像是主动呈现自己的美景,落日又为谁展现它的姿容呢?登高临眺之时我赞美菊花,重阳节自己备酒以供饮用。
注释
古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里借指百川入海。;高栏杆。危,高;槛(jiàn),栏杆。;短杖。笻(qióng),古书上说的一种竹子,可以做手杖。;自我呈现,主动献出。;登高远望。;美好的菊花。嘉,美好。
赏析
在文学手法上,首联‘龙翔江上水,万折只朝宗’运用了比兴手法,以龙翔江水、万折朝宗起兴,可能暗示着一种坚定的信念或者对某种归宿的向往,江水的意象宏大且富有力量感。颔联‘依倚惟危槛,扶持有短笻’则是通过描写诗人自己依靠栏杆、拄着竹杖的行为,从宏大的江景转换到诗人自身的渺小和对外部事物的依赖,形成一种对比。颈联‘秋山成自献,落日为谁容’将秋山拟人化,说秋山主动呈现自己的美景,又以问句写落日的容姿不知为谁,营造出一种略带寂寥和思考的氛围。尾联‘临眺余嘉菊,重阳酒自供’点出诗人在重阳节时临眺赏菊、自供酒饮的情景,回扣主题秋日郊居,画面感十足。从情感表达来看,诗中既有对自然景色的欣赏,又透露出一种淡淡的孤独感。在意境营造方面,诗中既有江水奔腾、秋山落日这样开阔的自然意境,又有倚槛拄杖这样略显孤寂的人物意境。主题思想上,描绘了秋日郊居的生活场景,同时也表达了诗人对自然、对生活的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。