次韵常之岁晚督才叔诗课
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
流年舍我疾于飞,受岁于予孰敢违。
有愧渊明新觉是,自怜伯玉旧知非。
盍簪烈炬昏骑马,博簺相欢夜倒衣。
岂复少年豪气事,诗坛聊为解坚围。
译文 / 白话释义
时光流逝抛弃我比飞还快,岁月加于我身谁敢违背。心中有愧于像陶渊明那样新的觉悟,自己可怜如蘧伯玉一样常常认识到过去的错误。朋友们聚在一起,点起明亮的火炬在昏暗中骑马(前来),玩博簺游戏尽情欢乐,夜里匆忙穿衣(赴会)。哪里还是少年时充满豪气的事情,在诗坛姑且为了冲破牢固的壁垒(指作诗困境)。
注释
指士人聚会。盍,音hé,合的意思;簪,古人束发的头饰,这里指代友人。;古代的一种棋类游戏。簺,音sài。;因急促外出而倒穿衣裳,形容热情迎客。;觉悟到正确。;认识到错误。
赏析
从文学手法上看,首联运用了夸张和拟人手法,‘流年舍我疾于飞’,将流年拟人化,赋予其主动抛弃‘我’的动作,且用‘疾于飞’这种夸张表达,强调时光飞逝之感。颔联运用典故,以陶渊明的觉悟、蘧伯玉的知非自比,表达对自我的反思和感慨。颈联描写了与朋友欢聚的场景,‘盍簪烈炬昏骑马,博簺相欢夜倒衣’,通过对聚会时骑马、玩博簺等活动的描写,画面感极强,动静结合,既写出了骑马时的动态,也有博簺时的静态场景。从情感表达来说,诗中既有对时光流逝的无奈与感慨,又有对往昔年少豪气不再的叹惋,还有在诗坛努力寻求突破的积极心态。在意境上,既有对时光匆匆的空灵抽象的描绘,也有与友人欢聚的热闹场景的刻画,二者相互映衬。主题思想围绕着时光、自我反思、友情、诗坛困境展开,表现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。