次韵常之五日禁竞渡
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
仍年此足为吾病,举世谁人似我闲。
思远楼前重禁渡,容成洞里独看山。
交游雨绝梅还溽,赓倡星分稿自删。
赖有松庐相慰藉,新篇时复到榆关。
译文 / 白话释义
连续多年这样(竞渡之事)实在是让我厌烦,全天下谁能像我这般清闲。在思远楼前再次禁止竞渡,我就在容成洞中独自看山。朋友间的交往如雨水断绝,梅雨季节又潮湿闷热,相互唱和的诗稿如同星辰分散(凌乱),我独自进行删改。依赖有松庐来给我安慰,新的诗作不时地传到榆关。
注释
连年,多年。;gēng chàng,相续作诗文。;rù,湿润、闷热。;lài,同‘赖’,依赖。;古地名,这里可能是指某个特定的关隘或地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘仍年此足为吾病,举世谁人似我闲’,将自己对竞渡之事的厌烦与他人的态度作对比,突出自己的独特心境。在情感表达方面,诗人通过‘足为吾病’‘独看山’‘交游雨绝’等表达出一种厌烦喧闹、享受独处、孤独寂寥的情绪。在意境营造上,‘思远楼前’‘容成洞里’‘松庐’等构建出一种静谧、清幽的氛围。主题思想上,主要反映出诗人远离世俗纷扰、安于独处的生活态度以及对宁静生活的向往。诗中多通过描写自己的行为和所处的环境来传达情感,如禁渡、看山、删稿等,展现出诗人平静又略带孤寂的生活状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。