次韵常之用前人韵赋梅花十绝

宋 · 许及之 · 七言绝句

原文
老来为圃万缘轻,一见梅花眼倍明。
所恨平生无句眼,其如相与有诗情。
译文 / 白话释义

年老之后从事园圃之事,种种尘世缘分都变得淡薄,一见到梅花眼睛就更加明亮。遗憾的是一生都没有锤炼出作诗的诀窍,但又能怎样呢,彼此之间还是有着浓浓的诗情。

注释

种植蔬菜、花果或苗木的园地,这里作动词,指从事园圃之事。音pǔ;缘分,因缘。;诗句中关键、精炼、传神之处,是作诗的诀窍。;怎奈,无奈。

赏析

从文学手法上看,首句‘老来为圃万缘轻’直抒胸臆,点明自己年老时的生活状态和心境,‘万缘轻’简洁地勾勒出一种超脱尘世的洒脱。第二句‘一见梅花眼倍明’则是将视觉描写与情感相结合,梅花在这里不仅是一种自然景物,更像是触动诗人内心的灵物,通过‘眼倍明’来侧面烘托出诗人对梅花的喜爱。情感表达上,既有对梅花的喜爱之情,又有一种对自己作诗才华不足的遗憾之感。在意境营造方面,一位老者在园圃中看到梅花眼前一亮的画面感跃然纸上,给人一种宁静而富有诗意的氛围。主题思想围绕着老年生活、梅花以及诗情展开,表达了诗人在暮年时对梅花的钟情以及对诗情的执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。