次韵陈春卿眇云轩 其二

宋 · 史浩 · 七言绝句

原文
油然肤寸起岩峦,萦抱山腰玉带宽
会作旱天三日雨,莫将空濶等闲看
译文 / 白话释义

云气从山岩间缓缓升起,萦绕在山腰如同玉带般宽阔。它能化作干旱天里的三日降雨,不要把这广阔的云空等闲视之。

注释

自然而然、舒缓的样子。;古长度单位,一指宽为寸,四指宽为肤。这里形容云气起始的微小状态。;环绕、环抱。;即‘空阔’,这里指广阔的天空。濶,阔(kuò)的繁体字。

赏析

从文学手法上看,首句‘油然肤寸起岩峦’中‘油然’一词生动地描绘出云气缓缓升起的状态,形象而细腻。‘肤寸’用词精准,以极小的尺度来形容云气起始的样子,以小见大。颔句‘萦抱山腰玉带宽’运用了比喻的手法,将萦绕山腰的云比作玉带,既写出了云的形态,又增添了画面的美感。在情感表达方面,诗人对云怀着一种敬重与珍视的情感,从‘莫将空濶等闲看’一句可看出,诗人深知云的价值,它并非只是普通的自然景观,而是能带来降雨,润泽大地的重要存在。在意境营造上,通过对云起于岩峦、绕于山腰的描写,构建出一种空灵、壮阔又富有生机的山间云景。主题思想上,表达了对自然事物的尊重与对其价值的深刻认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。