次韵陈大用

宋 · 许及之 · 五言

原文
林峦迫摇落,卉木见槎梗。
物当各归根,人盍思退省。
我今幸投闲,日力竞俄顷。
阖户思寡过,出户忘造请。
第知龟藏六,大似蛙坎井。
佳客车枉门,好语裘挈领。
遽发醯鸡覆,如脱孤㹠阱。
见道乏新硎,导窾昧微綮。
元方擅能事,转庵互规警。
倡酬传五字,玩味消百眚。
盘餐共粗粝,轩窗临阒静。
恨方厉霜风,惜不行蔗境。
何当历崟岑,相与忘畛町。
江山开伟观,华盖登绝顶。
译文 / 白话释义

山林在催促下树叶飘落,花草树木呈现出断枝残茎的景象。事物都应当各自回归根本,人何不想想隐退反省呢?我如今有幸赋闲,时光飞快地流逝。关起门来想少犯过错,出门就忘记拜访应酬。只知道像乌龟缩头藏六般躲避世事,就像青蛙处在井底般见识短浅。好友乘车屈尊来访,美好的话语提纲挈领。忽然像打开醋瓮中的小飞虫的覆盖(比喻豁然开朗),如同从孤独的小猪陷阱中逃脱。见识道义缺乏磨砺后的锋利,疏通骨节缝隙却不明白关键之处。元方擅长做这样的事,转庵相互规劝提醒。以五言诗唱和酬答,玩味之中消除众多弊病。盘中的餐食都是粗粝的食物,轩窗之下临近寂静之处。遗憾正遭受凛冽的霜风,可惜不能经历美好的境遇。何时能够登上险峻的山峰,相互之间忘掉界限。江山展开雄伟的景象,在华山顶峰登到最高处。

注释

凋残,零落。战国楚·宋玉《九辩》:‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;chá gěng,断枝和枯茎。;hé,何不。;片刻;一会儿。;拜访。;比喻人的才智不外露或深居简出,以免招嫉惹祸。;xī jī,酒瓮里的小飞虫。;gū tún jǐng,孤独的小猪陷阱,比喻困境。;xīn xíng,新磨的刀。;疏通骨节。;wēi qǐng,细微的关键之处。;cū lì,糙米。亦泛指粗劣的食物。;qù jìng,寂静。;zhěn tǐng,界限;范围。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的方式,如开头‘林峦迫摇落,卉木见槎梗’通过描写秋冬山林树木衰败的景象,营造出一种萧索的意境,为下文的抒情议论做铺垫。在情感表达上,诗人表达了对闲适生活的向往,同时也有对自身不足的反思,如‘阖户思寡过,出户忘造请’体现出一种想要修身养性的想法。诗中的‘物当各归根,人盍思退省’则传达出一种道家思想中的归隐、回归本真的观念。主题思想围绕着诗人的生活状态、对友情的珍惜、对自我提升的思考以及对自然美景的向往展开。整首诗风格较为质朴,通过叙事、写景、抒情、议论相结合的方式,展现了诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。