次韵陈大用分韵得对字
宋 · 许及之 · 五言
原文
离群易兴怀,会面即忻对。
兹岂非人情,况复是吾辈。
稍稍不晤语,毣毣已心愦。
世态炎复凉,画事素先缋。
馀子纷珷玞,良友抵珍琲。
仲方真小难,煮糜是所爱。
有作窥古淡,如女洗妆黛。
亦尝和宫征,惜不听环佩。
是举终当了,此事可使废。
转庵传分韵,容成忆同载。
肝胆徒轮囷,酬酢任瑕类。
译文 / 白话释义
离开朋友容易引发思念之情,见面就高兴相对。这难道不是人之常情吗?何况又是我们这些人。稍微不交谈,就心烦意乱。世态有炎凉变化,绘画先有白色的底子然后才加彩饰。其他人多是似玉的石头(庸才),好朋友就如同珍贵的珠子。仲方真是小有才气,煮米粥是他所爱之事。他的作品有窥探古时平淡之风,就像女子洗净妆容后的淡雅。也曾与他唱和音律,可惜听不到佩环相击(形容美妙的声音)的效果。这样的雅事终究应当进行,这种事情怎么能废止呢?转庵传来分韵之事,容成回忆起同乘(的情景)。我们之间赤诚相待,相互交往不顾及缺点。
注释
喜悦,高兴。;mu4 mu4,形容心烦意乱。;kui4,昏乱,糊涂。;wu3 fu1,似玉的石头,常用来比喻庸才。;bei4,成串的珠子。;古代五音中的宫音与征音,这里指音律。;lun2 qun1,盘曲貌,这里表示赤诚的样子。;互相敬酒,泛指应酬。;缺点,毛病。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种对友情珍视的氛围,如‘离群易兴怀,会面即忻对’直接点明离群的惆怅与会面的欣喜,通过对比突出友情的珍贵。在写作手法上,多处运用对比,像‘世态炎复凉,画事素先缋’,以世态的炎凉和绘画的先素后缋对比,暗示世事变幻与交友应有的本质。‘余子纷碔砆,良友抵珍琲’则用‘碔砆’与‘珍琲’对比,突出良友的珍贵。情感表达上,强烈地表达出对友情的重视、对友人的欣赏,如对仲方的描述,从他的喜好到他的作品风格,充满了欣赏之情。主题思想围绕友情展开,阐述了友情的珍贵、对友人的态度以及对与友人交往之事的重视。诗中用词古朴,充满文人雅趣,如‘宫征’等词体现出文化底蕴。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。