次韵陈德用明府赠别之什
宋 · 张元干 · 七言律诗
原文
人欺季子弊貂裘,谁信班生万里侯。
小隐故山今去好,中原遗恨几时休。
春争残腊寒梅早,雨涩晴冬宿麦忧。
老眼相看炯无语,浊醪何日更浇愁。
译文 / 白话释义
人们欺侮苏秦落魄时貂裘破旧不堪,谁能相信班超最终成为万里封侯之人。如今归隐故乡是很好的选择,可是中原沦陷遗留的仇恨什么时候才能停止呢。春天与残冬相争,寒梅早早开放,冬雨艰涩(少雨)让冬小麦的生长令人担忧。彼此老眼相对目光炯炯却默默无语,浑浊的酒什么时候再能用来浇愁呢。
注释
篇什,《诗经》的《雅》、《颂》以十篇为一什,后用'什'指诗篇。;这里指苏秦,战国时著名纵横家,苏秦早年游历各国不被重用,貂裘破旧。;指班超,东汉时期著名军事家、外交家,投笔从戎,在西域建功立业,被封为定远侯。;隐居于山林。晋代王康琚《反招隐诗》:'小隐隐陵薮,大隐隐朝市。';隔年成熟的麦,即冬小麦。;浊酒。醪(láo),浊酒。
赏析
从文学手法上看,首联用典,以苏秦(季子)貂裘弊而被人欺、班超(班生)终成万里侯的典故相对比,深刻地表达出世事无常、命运难测之感。颔联直抒胸臆,'中原遗恨几时休'直接抒发了对中原沦陷未能收复的悲愤之情,'小隐故山'又流露出一种归隐的无奈与复杂情绪。颈联写景,'春争残腊寒梅早,雨涩晴冬宿麦忧',通过描写春寒料峭中寒梅早开,冬雨艰涩下宿麦的生长堪忧的景象,寓情于景,以景衬情,进一步烘托出内心的忧虑与不安。尾联'老眼相看炯无语,浊醪何日更浇愁',情景交融,通过描写两人老眼相对默默无语,只能借酒浇愁的画面,将深沉的愁绪推向高潮。整首诗情感表达丰富且深沉,既有对个人命运的感慨,又有对国家命运的担忧;在意境营造上,通过寒梅、冬雨等景象构建出一种凄清、萧瑟的氛围;主题思想上,表达了对中原沦陷的悲愤、个人命运的喟叹以及归隐生活的复杂情感等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。