次韵陈刚中待制初秋
元 · 袁桷 · 五言律诗
原文
岸帻倚书楹,寒砧彻四城。
马归人独语,雁过月初生。
寂寂候虫急,凄凄落叶清。
客怀谁与共?
搔首见参横。
译文 / 白话释义
推起头巾靠在书楹上,寒夜的捣衣声传遍四城。马已归来人独自低语,大雁飞过月亮刚刚升起。寂静中秋虫叫声急促,凄清中落叶飘落有声。客居的情怀与谁一同分享?搔首之间只见参星横斜。
注释
古时一种头巾,这里指推起头巾露出前额,表现诗人的闲适姿态。;捣衣石,此处的寒砧声烘托出秋夜的清冷。;星宿名,参星横斜象征时间的推移,也暗示诗人的孤独等待。
赏析
此诗意境清幽孤寂。写作手法上,通过景物描写来烘托情感,如寒砧、马归、雁过、候虫、落叶等,营造出秋夜的清冷氛围。情感表达细腻,从‘独语’‘搔首’等细节中展现出诗人客居他乡的孤独与寂寥。主题上,以秋景为背景,抒发了羁旅之愁和思乡之情。格律方面,对仗工整,‘岸帻倚书楹,寒砧彻四城’与‘马归人独语,雁过月初生’等句,上下句在词性和结构上相对应,富有韵律美。体裁为五言律诗,语言简洁而富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。