次韵程判院春日
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
催得冬残是野梅,依然春傍柳边回。
不知鬓影星星去,只道年光恰恰来。
喜为农占秋有廪,懒于僧问劫经灰。
历头且复从今数,笑口都能几度开。
译文 / 白话释义
野外的梅花催促着冬天残去,春天依然傍着柳树归来。不知道两鬓的白发渐渐增多,只以为美好的时光恰好来临。高兴为农事占卜秋天有丰收的粮仓,懒得向僧人询问劫后经灰(的典故)。日历还是重新从现在开始计算,欢笑的嘴还能张开几回呢。
注释
粮仓,米仓。《管子·牧民》‘仓廪实则知礼节,衣食足则知荣辱。’;劫后经灰,这里指劫后残留的事物。劫为佛教用语,佛教认为世界有成、住、坏、空四个时期,到坏劫时,有水、火、风三灾出现,世界归于毁灭。‘劫经灰’可能涉及到劫后经卷化为灰烬等佛教典故相关的概念。;形容鬓发花白的样子。xīng xīng;正好,恰好。
赏析
从文学手法来看,首联‘催得冬残是野梅,依然春傍柳边回’运用了拟人的手法,赋予野梅‘催’冬残的能力,生动地写出冬去春来的景象。颔联‘不知鬓影星星去,只道年光恰恰来’将自己不知不觉中两鬓斑白与主观上认为美好时光刚来形成对比,表达出对时光流逝的感慨。情感表达上,既有对时光悄然溜走的无奈与叹惋,又有对农事丰收的喜悦。在意境营造方面,前两联通过冬春交替、梅柳等景象构建出一种岁月更替的氛围,后两联从农事、僧问等不同角度加深了对人生的思考,有一种旷达中带着淡淡忧愁的意境。主题思想围绕着时光、农事、人生态度展开,表达了对时光流逝的感悟以及一种乐观又略带惆怅的人生态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。