次韵程帅二首

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
人间尘不到筹边,诗老乘闲思涌泉。
千佛香名仍世继,一灯素业自家传。
斗城一去嗟多病,宾幕重登便半仙。
要看诸郎各行马,染须膏面计留年。
译文 / 白话释义

人世间的尘埃无法到达筹边之地,程帅这位老诗人乘闲之时文思如泉涌。世代相继享有千佛香名,一脉相承自家的清白事业。离开斗城之后叹息自己多病,再次登上宾幕之位便好似半仙。要看诸位儿郎各自施展才华,染黑胡须、涂脂抹粉打算留住年华。

注释

筹划边境事务,这里指边境之地。;好的名声。;累世,世世代代。;清白的事业。;汉长安故城,这里应代指某个城市。

赏析

从文学手法上看,首联以‘人间尘不到筹边’描绘出筹边之地的清净,与尘世形成对比,‘诗老乘闲思涌泉’则生动地写出诗人的创作状态。颔联‘千佛香名仍世继,一灯素业自家传’运用对仗,结构整齐,通过‘千佛香名’和‘一灯素业’传达出家族传承的荣耀与清白。颈联‘斗城一去嗟多病,宾幕重登便半仙’有今昔对比之感,表现出人生的起伏变化。情感表达方面,既有对程帅家族传承的敬重,又有对程帅个人经历的感慨。在意境营造上,如首联勾勒出一种远离尘世喧嚣的宁静意境。主题思想上,通过对程帅的描述,展现其家族文化传承、个人的仕途境遇以及人生态度等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。