次韵程帅二首 其二

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
从昔文章盖代翁,言间有物自无同
娟妍徒玩花含露,洒落还惊月印空
底许贱工慙擢矢,信知妙斲有成风
古今一印元呈露,要在神融领会中
译文 / 白话释义

往昔有那文章盖过当世之人的老翁,言辞之间蕴含深意自然与众不同。美好艳丽之物徒然像花朵含着露珠般可供赏玩,潇洒脱俗还像月光印在天空般令人惊叹。怎会允许低贱的工匠惭愧于射箭(技艺不如人),确实知道神妙的砍削(技艺高超)能像一阵风(般迅速)。古往今来一种风格原本就呈现出来,关键在于精神融会贯通后的领会之中。

注释

盖世,压倒当代。形容非常杰出。;美好,艳丽。;潇洒脱俗。;犹言几许,多少。;同‘惭’,惭愧。拼音:cán;射出的箭。;精妙的砍削技艺。;形成风气,此处形容技艺高超,速度快,像风一样。

赏析

从文学手法上看,首联‘从昔文章盖代翁,言间有物自无同’直接点明往昔有杰出的文人,以直接叙述的方式开篇,奠定了一种崇敬、追溯的基调。颔联‘娟妍徒玩花含露,洒落还惊月印空’运用比喻的手法,将美好的事物比作‘花含露’和‘月印空’,生动形象地描绘出那种美好又空灵的感觉,一‘徒玩’一‘还惊’又带有一种主观的情感色彩,在欣赏美好的同时又有惊叹之感。颈联‘底许贱工慙擢矢,信知妙斲有成风’运用典故,通过对比低贱工匠与技艺高超之人,来衬托出所赞之人的非凡。尾联‘古今一印元呈露,要在神融领会中’则是一种总结升华,强调古今之间有一种内在的风格或者精神是一脉相承的,需要用心领会。在情感表达上,整首诗充满了对前代文章大家的崇敬与赞美之情。在意境营造方面,诗中通过对‘花含露’‘月印空’等美好意象的描写,营造出一种空灵、美妙又略带神秘的意境。主题思想上,主要是表达对优秀文章及其背后精神的尊崇,并且认为这种精神古今相通,需要深入领会。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。