次韵程帅游习池三首

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
青编勋业笑谈追,千载生贤瑞圣时。
竹帛会书河似带,封疆不止汉为池。
玄谭日属王平子,妙语心轻谢客儿。
来岁赏花应帝所,赓歌宣劝倍欢嬉。
译文 / 白话释义

在谈笑之间追慕伟大的功勋业绩,千年以来诞生贤才正逢这祥瑞的圣明之时。史册将会书写那如同衣带般狭长的河流(指国土辽阔),封疆的广阔不只是汉朝时那样(以池为界等)。高妙的谈论每日都属于像王平子那样的人(这里指有高谈雄辩之才者),精妙的话语中心里看轻谢客儿(谢灵运)那样的人。来年在帝王所在之处赏花,连续作诗互相劝勉加倍欢乐嬉戏。

注释

古代记事用的竹简,借指史籍。;功勋和事业。;竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字,引申指书籍、史册。;亦作‘玄谈’,指谈论深奥的义理。谭,通‘谈’。;即谢灵运,南朝宋诗人,小名客儿。;酬唱和诗。

赏析

从文学手法上看,首联运用了虚实结合的手法,‘青编勋业笑谈追’是虚写对勋业的追慕之情,‘千载生贤瑞圣时’点明当下是圣明之时,贤才辈出,是实写。颔联使用了夸张的手法,‘竹帛会书河似带’将河流比作带子,形容国土疆域广阔到能被史册书写,极言其大。颈联运用典故,以王平子和谢客儿来衬托出诗中所描述之人的高谈妙语。在情感表达方面,全诗充满了对当下美好时代的歌颂,对贤才的赞美之情。在意境上,营造出一种积极向上、繁荣昌盛的氛围。主题思想围绕着对圣明时代、贤才以及盛世景象的赞美与向往,展现出一种积极的入世态度和对美好未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。