次韵程帅游习池三首 其一
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
牙纛犹容后乘追,枕书不出此何时
香飘玳席千花坞,影倒粧光百子池
诗句肯藏扪虱手,仙曹容著牧羊儿
回思行李冒尘土,更喜百忧偷一嬉
译文 / 白话释义
军中大旗之下还能容得后面的车子追随,枕着书籍不出行这要到什么时候呢?飘香于华美的坐席,那地方如繁花盛开的山坞,影子倒映在有着盛美光影的百子池里。诗句中怎会隐藏着捉虱子的手(表示文人不拘小节的闲情逸致),仙人的官署能够容纳放羊的孩子(表示地位低微者也可进入)。回想旅途行装沾满尘土,更欣喜于百种忧愁之中能偷得一时的欢娱。
注释
古代军队里的大旗,音dào;玳瑁,一种海龟,这里指玳瑁装饰的华美物品,音dài;同‘妆’,修饰、打扮,这里指盛美的光影,音zhuāng;捉虱子,这里形容不拘小节的闲情逸致,典故出自东晋王猛,他在见桓温时一边扪虱一边纵谈天下大事;仙人的官署,这里代指高雅之地;放羊的孩子,这里可能是自谦或指代平凡之人
赏析
从文学手法来看,首联运用设问的手法,‘枕书不出此何时’引发读者思考,设置悬念。颔联‘香飘玳席千花坞,影倒粧光百子池’对仗工整,‘香飘’对‘影倒’,‘玳席’对‘粧光’,‘千花坞’对‘百子池’,描绘出习池优美的环境,从嗅觉和视觉角度营造出一种华丽、清幽的意境。颈联使用典故,‘扪虱手’和‘牧羊儿’的典故增加了诗句的文化内涵和趣味性。情感表达上,诗人既有对习池景色的喜爱,又有对能够摆脱尘世烦恼,偷得一时欢乐的欣慰。主题思想围绕着游览习池的所见所感展开,既展现了习池的美好,又表达了诗人在尘世劳累中的片刻解脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。