原文

仆也不自知，爱诗已成癖。

有作盈一囊，无人为捃摭。

将求识者观，千里事行役。

扬舲入武林，祢刺久未释。

一日谒尚书，尚书为虚席。

号仆以诗人，声名从此得。

日上尚书堂，见公于侍侧。

公时访天台，颇恨未尝识。

洎仆将告归，赠言羡好色。

岁月不我留，八年如顷刻。

俄闻绾铜符，无乃慰平昔。

自古神仙才，多居隐吏职。

岂不见王乔，叶县飞双舄。

又不见葛洪，句漏流丹石。

付公以天台，人事有中的。

兹山八百里，窈窕多奇迹。

桐柏古洞天，金庭在其域。

三灾不能侵，历数无终极。

景命今始兴，吾君寿千亿。

公名亦俱传，何啻登仙籍。

仆虽生此邦，仙果未得食。

今日返问公，何处桃花碧。

公疑我骨凡，未肯言消息。

骨凡安敢辞，此桃亦终觅。

译文 / 白话释义

我自己也不知道，喜爱诗歌已经成癖好。创作的诗装满一袋，却没人来采集整理。想要找有识之士观看，于是千里跋涉奔波行役。扬帆进入杭州，名帖长久没有放下（一直未得机会拜见）。有一天拜见尚书，尚书为我空出座位。称呼我为诗人，从此声名得以传扬。太阳升起登上尚书堂，在侍从旁边见到您。您当时正要探访天台，很遗憾未曾相识。等到我将要告辞回乡，您赠言羡慕喜爱美好的事物。岁月不等待我，八年就像片刻。不久听说您掌管天台事务，或许可以慰藉往昔的心愿。自古以来有神仙之才的人，大多担任隐士般的官职。难道没看见王乔，在叶县飞鞋化凫。又没看见葛洪，在句漏炼制丹药。把天台托付给您，人事方面恰如其分。这座山方圆八百里，深远幽美有许多奇景。桐柏是古老的洞天，金庭就在这一区域。三灾不能侵害，历数没有尽头。大命如今开始兴盛，愿我们的君主长寿千亿。您的名声也一起流传，何止是登上仙人的名册。我虽然生长在这个地方，仙果却没能吃到。今天反过来问您，哪里桃花盛开。您怀疑我资质平凡，不肯说出消息。资质平凡怎敢推辞，这仙桃终究要寻觅。

注释

采集，摘取。jùn zhí；扬帆。líng；名帖。mí cì；等到。jì；掌管印信，指任职。wǎn tóng fú；这里指王乔飞鞋化凫的典故。xì；丹药。dān shí；恰当。zhòng dì；深远幽美。yǎo tiǎo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如“王乔”“葛洪”的典故，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在叙述上，以自身经历为线索，从自己爱诗成癖开始，讲述求得名声的过程，再到与天台宰的交往，层层递进。情感表达丰富多样，既有对自己诗歌才华未被发现的些许无奈，如‘有作盈一囊，无人为攟摭’；又有对天台宰的尊敬和期待，从对其赴天台任职的描述和祝福中可见。在意境营造方面，通过对天台八百里的描写，如‘兹山八百里，窈窕多奇迹。桐柏古洞天，金庭在其域。三灾不能侵，历数无终极’，营造出一种神秘、幽远且充满仙气的意境。主题思想上，既有对自身境遇的感慨，又表达了对天台的向往和对仙人生活的憧憬，还蕴含着对天台宰治理天台的期待。

主题与意象

叙事诗用典故求仕情仙境意敬慕情地方景感慨怀

次韵呈天台宰