次韵陈国佐喜雨

宋 · 吕颐浩 · 七言律诗

原文
吾皇恳恻念三农,圣德昭昭格昊穹。
丹诏丁宁祈雨泽,幽人歌咏愿年丰。
焦枯已有生成意,膏润全归造化功。
窃食太仓真厚幸,况闻湖外奏肤公。
译文 / 白话释义

我们的皇上恳切怜悯地挂念着三农(指农业、农村、农民),圣明的德行昭然若揭上达苍穹。皇帝下达诏书郑重地祈求雨水恩泽,隐士写诗歌唱祈愿年成丰收。干枯的庄稼已经有了生长的迹象,滋润土地全靠大自然的造化之功。白白在京城为官享受俸禄实在是非常幸运,更何况还听闻洞庭湖之外传来大功告成(这里指农事顺利取得成果)的消息。

注释

诚恳痛切。;感通,感动。;苍天,昊hào。;同‘叮咛’,再三嘱咐。;幽居之人,隐士。;干枯,干枯的植物。;滋润,使肥沃。;自然界的创造者,也指自然。;窃取俸禄,这里是自谦之词,指为官。;京城储粮的大仓,这里指在京城为官。;大功,肤fū。

赏析

从文学手法上看,首联‘吾皇恳恻念三农,圣德昭昭格昊穹’直抒胸臆,开篇就点明皇帝对三农的关怀,用‘恳恻’直接描绘皇帝的心情,‘昭昭’强调圣德的显著,对仗工整,奠定全诗崇敬、歌颂的基调。颔联‘丹诏丁宁祈雨泽,幽人歌咏愿年丰’通过‘丹诏’(皇帝的诏书)与‘幽人’(隐士)的不同行为,一为官方祈雨,一为民间祈愿丰收,形成一种呼应关系,拓宽了诗歌的视野。颈联‘焦枯已有生成意,膏润全归造化功’描写了干旱的庄稼有了生机,将这归功于造化的力量,既有对自然神奇力量的敬畏,也暗示了皇帝祈雨或许得到了上天的回应,情景交融,意境深远。尾联‘窃食太仓真厚幸,况闻湖外奏肤公’中,‘窃食太仓’是自谦在朝为官,‘况闻’一词进一步递进情感,表达自己对国家农事顺利的欣慰之情。整首诗表达了对皇帝关心农事的歌颂,对年成丰收的祈愿,同时也透露出对自然造化的敬重,主题积极向上,充满对国家和百姓的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。