次韵成允寒秀亭
宋 · 毛滂 · 七言律诗
原文
伐蒿种竹作清深,洗石锄垣出翠纹。
玉节露匀新带月,苔肤雨涩细留云。
四檐妍色开晴晓,一亩浓阴寄夕醺。
陶令醉时烦客去,梦魂潇洒与谁云。
译文 / 白话释义
砍伐蒿草种植竹子营造清幽深邃的意境,清洗石头锄平矮墙显现出翠绿的纹路。像玉节一样的竹子在月光下被露水均匀地沾湿,长满苔藓的地表被雨水打湿仿佛能留住云雾。亭的四周美丽的景色在晴朗的早晨展开,一亩地大小的浓荫在傍晚寄托着醉意。陶潜喝醉的时候厌烦客人离开,他那潇洒的梦魂又能和谁诉说呢?
注释
矮墙。[yuán];同‘檐’,屋檐。[yán];美丽。[yán];酒醉。[xūn];指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,这里是诗人以陶渊明自比。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联‘伐蒿种竹作清深,洗石锄垣出翠纹’通过描写种竹、洗石锄垣等动作,展现了营造寒秀亭周边环境的过程,属于细节描写,生动地刻画出清幽之景的由来。颔联‘玉节露匀新带月,苔肤雨涩细留云’运用了比喻和拟人的手法,将竹子比作玉节,赋予苔藓‘肤’这一拟人化的说法,且‘带月’‘留云’使画面富有诗意与动态美。颈联‘四簷妍色开晴晓,一亩浓阴寄夕醺’通过描写亭子四周景色在晴晓时的妍丽以及傍晚浓荫下的醉意氛围,从时空两个维度进行景色描绘。尾联‘陶令醉时烦客去,梦魂潇洒与谁云’运用典故,以陶潜自比,表达出一种超脱世俗又略带孤寂的情感。在情感表达上,既有对寒秀亭周围景色的喜爱之情,也透露出诗人内心深处的孤独感。在意境营造方面,诗中通过对竹子、石头、苔藓、亭檐等景物的描写,营造出一种清幽、静谧、深邃且富有诗意的意境。主题思想上,通过描绘寒秀亭的景色与借陶潜典故,表达出诗人对清幽宁静生活的向往以及在这种生活中的孤独心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。