次韵诚斋寒食日雨中游上天竺

宋 · 许及之 · 七言绝句

原文
红满园亭绿满郊,愁风愁雨岂天教。
留将画舫临湖侧,认取青帘出杏梢。
译文 / 白话释义

园亭里一片殷红,郊外满是翠绿之色,这愁人的风雨难道是上天的安排吗?将画舫停留在湖边,看到那青色的酒旗从杏树的梢头露出来。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;杨万里的号,此处应指杨万里的相关诗作。;让,使。如‘天教’即上天让、上天使。;装饰华丽的游船。;旧时酒店门口挂的幌子,多用青布制成。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗和对比。首句“红满园亭绿满郊”,‘红’与‘绿’相对,描绘出园亭和郊外的色彩,形成鲜明的视觉画面。在情感表达方面,诗中流露出一种淡淡的忧愁,‘愁风愁雨岂天教’直接表达出对风雨的愁绪,而这种愁绪似有对命运的无奈之感。在意境营造上,通过描写园亭、郊外、风雨、画舫、青帘、杏梢等意象,构建出一幅春日风雨中的湖岸景象,有寂寥又有生活气息。主题思想上,诗人借寒食日雨中的所见所感,表达出内心的愁闷与对生活中偶然因素(风雨)的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。