次韵诚斋寒食日雨中游上天竺
宋 · 许及之 · 七言绝句
原文
晴即飞尘雨即泥,乍教泥滑得行迟。
贪看花处篮舆舞,静得句时流水知。
译文 / 白话释义
天晴时就扬起飞尘,下雨时就满地泥泞,忽然道路泥泞难行使得行程迟缓。贪恋赏花之处时,乘坐的竹轿也像起舞一般,安静构思出好诗句时只有流水知晓。
注释
古代供人乘坐的交通工具,类似轿子,多用于登山等。;忽然,突然。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将晴日的飞尘与雨日的泥泞进行对照,生动地描绘出不同天气下道路的状况,给读者以直观的感受。颔联则采用动静结合的手法,‘贪看花处篮舆舞’描绘出看花时动态的欢快场景,竹轿仿佛也在舞动;‘静得句时流水知’则是静态的描写,诗人静静构思诗句只有流水知晓,动静之间形成一种独特的节奏。在情感表达上,诗人表现出对春日赏花和创作诗句的喜爱,有一种闲适自得之情。在意境营造方面,通过对泥路、赏花、得句等场景的描写,营造出一种清幽、雅致又带有生活气息的意境。主题思想上,体现了诗人对自然之景的热爱以及在自然中寻求创作灵感和生活乐趣的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。