次韵诚斋寒食日雨中游上天竺

宋 · 许及之 · 七言绝句

原文
可是前身住寺僧,未经行处恰如曾。
松杉夹径当前导,莫惜纶巾冒雨行。
译文 / 白话释义

难道是前身是住在寺庙里的僧人吗?没有走过的地方却感觉好像曾经来过。松树和杉树夹着小路在前面引导,不要吝惜头戴纶巾冒雨前行。

注释

是否,是不是。;前世,佛教用语,指轮回前的生命形态。;古时用青丝带做的头巾,guān jīn。

赏析

从文学手法来看,首句‘可是前身住寺僧’采用设问的手法,引发读者的好奇与思考,吸引读者进一步探寻作者的心境。次句‘未经行处恰如曾’则有一种似曾相识的奇妙感觉,营造出一种神秘而空灵的氛围。在情感表达上,透露出一种对上天竺这个地方的亲近与熟悉之感,这种情感不是基于现实中确切的记忆,而是一种仿佛来自灵魂深处的呼应,表现出诗人对这个地方独特的情感体验。意境上,松杉夹径的描写勾勒出一幅静谧、幽深的山林画面,在雨中更添几分清幽。主题思想围绕着诗人与上天竺之间特殊的缘分与情感,通过独特的心理感受和眼前的景色描写展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。