次韵诚斋寒食日雨中游上天竺

宋 · 许及之 · 七言绝句

原文
山花压溜水通池,时有幽禽自在飞。
日脚忽随云脚露,钟声恰与梵声齐。
译文 / 白话释义

山上的花朵垂压在溜槽之上,水流与池塘相通,不时有幽静的鸟儿自在地飞翔。太阳的光线忽然随着云边显露出来,钟声恰好与寺庙的梵音相齐。

注释

此指水槽,liù;太阳穿过云隙射下来的光线。;低垂的云。;指寺庙里诵经等发出的声音。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写(如‘山花压溜水通池’)和听觉描写(‘钟声恰与梵声齐’)相结合的手法,使画面丰富而生动。前两句描绘出一幅静谧的山林春景图,山花、流水、幽禽,营造出清幽宁静的意境。后两句中‘日脚忽随云脚露’一个‘忽’字增添了动态感和意外感,‘钟声恰与梵声齐’巧妙地将自然之声(钟声)与宗教之声(梵声)相融合,体现出一种和谐之感。在情感表达方面,透露出诗人对眼前景色的喜爱之情,以及在这种清幽环境中的宁静祥和之感。从主题思想来看,展现了春日山中的自然与人文之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。