次韵诚斋醉卧海棠图之什
宋 · 许及之 · 七言
原文
海棠宁莫种,种须千万株。濯锦江头锦漫谷,斧斤不赦如薪枯。
乍逢樵人莫逢杨氏女,遗恨年年泣朝露。杨氏自媚昭阳宫,海棠自映扶桑树。
山城幽独逢坡翁,一洗千载尘埃蒙。张园锦障人所惜,醉里看花尽英特。
酒满衣襟花满裳,只许茶铛近笔床。顾影鬅鬙醒还卧,乌巾正堪漉白堕。
只恐明朝雨霏霏,花雨征帆各自飞。休论长篇与短韵,且与春风写音问。
此人此句皆可图,底须紫凤并天吴。
译文 / 白话释义
海棠还是不要种了吧,如果要种就得种千千万万株。濯锦江头锦绣布满山谷,斧头毫不留情地砍伐,海棠如同柴薪般枯萎。刚刚碰到打柴的人还可以,千万别碰到杨贵妃那样的女子,年年都有遗恨如朝露般令人悲泣。杨贵妃只在昭阳宫自我献媚,海棠却独自映照扶桑树。在山城孤独时遇到苏轼(坡翁),一下洗净了千年来蒙在海棠身上的尘埃。张园里锦绣般的海棠屏障让人怜惜,醉眼朦胧中看海棠尽是卓异不凡。酒洒在衣襟上,花瓣沾满衣裳,只允许茶炉靠近放置笔砚的笔床。看着自己头发散乱的样子,醒了又卧下,黑色的头巾正好可以用来过滤白堕酒。只担心明天细雨霏霏,落花与远行的船儿各自纷飞。不要去谈论长篇还是短诗,暂且和春风传递消息。这个人(苏轼)这些诗句都可以入画,哪里需要紫凤和天吴(来装饰画卷)。
注释
江名,即锦江。传说古人织锦濯其中,则锦色鲜艳,濯锦因此得名。;斧子。斤,斧头。《孟子·梁惠王上》:‘斧斤以时入山林,材木不可胜用也。’;péng sēng,头发散乱的样子。;chá chēng,煮茶用的釜。;酒名。北魏时,刘白堕善酿酒,故名。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘杨氏自媚昭阳宫,海棠自映扶桑树’,将杨贵妃的媚态与海棠的独立形象进行对比,突出海棠的高洁。在情感表达方面,既有对海棠遭遇的同情,又有对苏轼赏识海棠的赞赏,还流露出一种对美好事物易逝的惆怅之情。在意境营造上,通过描写海棠的种植、遭遇以及赏花的场景,构建出一种凄美又略带孤寂的意境。主题思想围绕着海棠展开,探讨海棠的命运、价值以及海棠与文人(苏轼)之间的关联。诗中典故的运用也很巧妙,如提到杨贵妃,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。