次韵陈季陵阅猥藁见寄
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
相思一日九回肠,多谢来书细作行
镜里有霜怜我老,鼎中无脔付君尝
衰颜本自羞连璧,佳句仍惊得夜光
五鳯楼高无此手,曹刘真是及肩墙
译文 / 白话释义
一天之中思念之情令我愁肠九转,非常感谢你来信,字写得很工整。镜子里看到自己已有白发,可怜我已衰老,锅中没有肉来招待你品尝。容颜衰老本就羞于与才俊们并列,你的佳句如同夜光珠般让我惊叹。那五凤楼(代指宫中)中的文人都没有你这样的才华,曹植和刘桢在你面前也只是与你并肩的墙(意谓你才华堪比曹刘)。
注释
同‘稿’,文稿。;小块的肉。luán;并列的美玉,比喻并美的人或事物,这里指才俊。;夜光珠,这里比喻友人的佳句珍贵。;古楼名,这里代指宫中,比喻有才华的文人聚集之处。;指曹植和刘桢,二人都是建安文学的代表人物,以才华著称。;指与肩齐高的墙,这里表示友人的才华与曹刘相当。
赏析
从文学手法上看,首联‘相思一日九回肠’运用夸张的手法,生动地表现出诗人对友人的思念之深,‘多谢来书细作行’则体现出对友人来信的珍视。颔联‘镜里有霜怜我老,鼎中无脔付君尝’,采用了虚实结合的手法,镜中的白发是实写自己的衰老,锅中无肉招待友人是虚写自己的待客不周,表达出一种无奈之情。颈联‘衰颜本自羞连璧,佳句仍惊得夜光’,将自己容颜衰老与友人的佳句相对比,以自谦的方式衬托出友人的才华出众。尾联‘五鳯楼高无此手,曹刘真是及肩墙’,运用典故,以五凤楼中的文人以及曹刘这样的文学大家来衬托友人的才华,使友人的形象更加高大。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对友人的思念、感激,对友人才华的钦佩以及对自身衰老的感慨。在意境营造上,既有诗人对自身衰老孤独的萧索意境,又有对友人才华横溢的赞赏所营造出的积极意境。主题思想主要是表达友情,兼及对岁月流逝、容颜衰老的喟叹以及对友人文学才华的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。