次韵陈久道秋雨书事二首
宋 · 刘才邵 · 五言
原文
萧萧凉气增,发兴殊不恶。
长烟拂秋晕,小雨滑溪涸。
夜长虫语乏,池冷莲衣落。
崇兰媚深静,晚菊甘寂寞。
寒姿晓更鲜,芳气初不索。
譬彼幽闲女,静饰保纤弱。
又如耿介士,逸志卑燕雀。
无心竞纷华,何处生陨获。
知君深悟此,高歌写真乐。
悠然脱尘鞅,寸田本恢廓。
译文 / 白话释义
清凉之气渐渐增加,萧萧瑟瑟,引发的兴致特别不错。长长的云烟轻拂着秋空的晕色,小雨让干涸的溪流变得湿滑。夜晚漫长,虫子的鸣叫声也渐渐稀少,池塘寒冷,莲花的花瓣纷纷掉落。崇兰喜爱深幽安静之处,晚菊甘心忍受寂寞。寒冷中的身姿在早晨更加鲜嫩,芳香的气息一点也不减少。就好像那幽静娴雅的女子,安静地修饰自己以保持纤弱之美。又好像那光明正大的君子,超逸的志向鄙视燕雀(般的小志之人)。没有心思去争逐繁华,又怎会产生丧失操守的情况呢?知道您深深领悟了这个道理,高声歌唱写出真正的快乐。悠然自在地摆脱尘世的羁绊,心中的那片心田原本就宽广。
注释
形容风声或马叫声等,这里指秋风的声音。;干涸(hé),水干。;丛兰,丛生的兰草。;正直,不同于流俗,光明正大。;丧失操守。;世俗事务的束缚。鞅(yāng),套在马颈或马腹上的皮带。;道家语,指心。;宽阔,广大。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如‘长烟拂秋晕,小雨滑溪涸’,通过对长烟、秋晕、小雨、溪涸等景象的描绘,勾勒出一幅富有秋意的画面,动静结合,‘拂’字赋予长烟动态感,‘滑’字生动地写出小雨对溪涸的影响。在情感表达方面,诗人借景抒情,诗中的秋景并非是萧瑟悲哀的,而是透着一种宁静、闲适之感,像‘崇兰媚深静,晚菊甘寂寞’,诗人将自己的情感寄托在兰、菊之上,表达出对幽闲、耿介品质的向往。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、淡雅的意境,从秋凉之气到夜长池冷,再到兰菊的姿态,无不体现出这种意境。主题思想上,诗人通过描绘秋景以及对兰菊品质的赞赏,表达了对不逐纷华、坚守自我、悠然超脱尘世的生活态度的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。