次韵陈叔易三首 其三
宋 · 李处权 · 五言
原文
马鸣旌斾摇,雪满闗山道
白草连云中,羊肠复萦绕
别离工损神,宿昔已枯槁
却望南飞鸿,惊弦亦虚憍
祗应马上曲,偏能写怀抱
译文 / 白话释义
马嘶鸣着,旌旗随风摇动,大雪铺满了关塞道路。荒草连接着天边的白云,羊肠小道曲折环绕。离别最是损伤精神,往昔的我就已经形容憔悴。回头遥望向南飞去的大雁,惊弓之鸟也只是徒然地害怕。只应这马上弹奏的曲子,偏偏能够抒发心中的情怀。
注释
旌,jīng,古代用羽毛装饰的旗子;斾,pèi,泛指旌旗。;关的繁体字,guān,本义为门闩,这里指关塞。;擅长,善于。;面容憔悴,瘦瘠。;jiāo,同‘骄’,这里可理解为惊恐。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇通过描绘‘马鸣旌斾摇,雪满闗山道’的景象,运用了白描手法,生动地勾勒出一幅塞外风雪、行军途中的画面,渲染出一种孤寂、萧索的氛围。‘白草连云中,羊肠复萦绕’进一步描绘路途的艰辛与环境的荒凉。在情感表达方面,‘别离工损神,宿昔已枯槁’直接抒发了离别对人的折磨,诗人长期受离别之苦,以至于精神萎靡、形容枯槁。‘却望南飞鸿,惊弦亦虚憍’以惊弓之鸟来类比自己,在长期的离别愁绪下变得脆弱。最后‘祗应马上曲,偏能写怀抱’点明主旨,借马上之曲来抒发内心的情怀。在意境营造上,诗中描绘的塞外风雪、荒草羊肠小道等景象构成了一种苍凉、孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人因离别而产生的痛苦以及对抒发内心情感的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。