原文

酿酒剑池水，玉壶清若无

挥杯送落月，山鬼共歌呼

松间灯如漆，白骨漫寒芜

耕凿古隧穿，乃吴桓王墓

金雁随冷风，黄肠毕呈露

悲歌异今昔，踟蹰缓归步

仙人悲世换，宴景在清都

寒暑自来往，英雄生钓屠

钱唐江畔柳，风雨夜啼乌

江山国破后，吊古一经行

辇路苔花碧，御沟菰叶生

古迹今宁有，新城江上横

译文 / 白话释义

在剑池边酿造美酒，那玉壶清澈得仿佛没有一般。挥杯送别那西沉的落月，山中的鬼怪一同唱歌呼喊。松林间的灯光如漆般昏暗，白骨散乱地躺在寒冷的荒草中。古老的隧道贯穿而过，那是吴桓王的坟墓。金雁随着冷风飞翔，黄肠木全部显露在外。悲怆的歌声不同于今时和往昔，徘徊着缓缓踏上归途。仙人悲叹世间的变换，宴饮的景致在清都依然存在。寒暑自然地往来交替，英雄出自渔夫和屠夫之中。钱塘江边的柳树，在风雨之夜啼叫着乌鸦。江山在国家破败之后，怀着怀古之情走一趟。辇路长满了碧绿的苔花，御沟中生出了菰叶。古迹如今还能有多少呢，新城在江上横陈着。

注释

相传为春秋时吴王阖闾墓的陪葬坑，在今江苏苏州虎丘山。；玉制的壶，常比喻高洁、清白。此处形容剑池水的清澈。；古代神话中的山神，这里是诗人想象中的形象，与落月一同营造出神秘的氛围。；古代帝王陵寝椁室四周用柏木枋堆垒成的框形结构，因所用木枋内芯黄色，故名。；帝王车驾所经的道路。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的想象，如‘山鬼共歌呼’‘仙人悲世换’等，给诗歌增添了奇幻的色彩。情感表达上，既有对历史变迁的感慨，如‘悲歌异今昔’，又有对英雄的敬仰，如‘英雄生钓屠’。意境营造方面，通过‘松间灯如漆，白骨漫寒芜’等描写，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，以姑苏钱塘的历史遗迹为背景，抒发了对历史兴衰的思考和对人生的感悟。

主题与意象

怀古凄凉想象哲理历史

次韵陈维允姑苏钱塘怀古四首