次韵陈学正

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
自审江湖槁项翁,浪将张邴并高风。
就闲耕钓真无说,投合侯王况不工。
策足不应诸俊后,如君宁复老夫同。
亟须秉烛欢游地,行簉英雄入彀中。
译文 / 白话释义

自己审察不过是江湖上一个瘦瘠的老头,徒然地将自己与张仲蔚、邴曼容的高风并列。闲居耕种垂钓实在没什么可说的,迎合王侯更是不擅长。在众多才俊之后施展才华本就不应该,像您又怎么会再与我这老头相同呢。急切需要有手持烛火欢乐游玩的地方,能置身于英雄被网罗汇聚之处。

注释

羸瘦的样子;‘槁’,gǎo,枯干;‘项’,脖子。;徒然,白白地。;指张仲蔚和邴曼容,二人皆有高风亮节,不慕荣利。;谓骑驴或骑马,亦指驱驰、奔走;这里指施展才华。;zào,副的,附属的;这里可理解为置身其中。;彀,gòu,进入弓箭射程之内,比喻就范,这里指被网罗汇聚。

赏析

从文学手法上看,首联以‘自审’开篇,直接表达自我的认知,通过将自己与古代高风之士对比,形成一种自嘲的效果。颔联的‘就闲耕钓’与‘投合侯王’相对,展现出两种不同的生活态度,一者是闲居自适,一者是入世迎合,通过否定后者进一步强调前者的取向。颈联‘策足不应诸俊后’写出了一种自我的定位,有自谦之感,同时将自己与对方进行对比。尾联‘亟须秉烛欢游地,行簉英雄入彀中’,‘亟须’表达出一种急切的渴望,‘秉烛欢游’描绘出一种欢乐的场景,‘行簉英雄入彀中’则有一种向往融入英雄群体之中的情感。在情感表达方面,诗中既有对自身境遇的一种自嘲和无奈,又透露出对闲居生活的安然态度,还有对能够置身于优秀群体中的向往。在意境营造上,既有江湖之上瘦瘠老者的孤独形象,又有秉烛欢游、英雄汇聚的热闹场景,二者形成鲜明的对照。主题思想上,主要围绕着自我认知、生活态度以及对某种理想境遇的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。