次韵陈骘民惜春
元 · 廖大圭 · 七言律诗
原文
金尊泻酒胡琴语,白日长看华在树。
东风一夜来戏人,老红飞尽江南雨。
劝君莫苦爱流芳,红颜百岁终黄土。
山人眼底不见春,古桧阴阴翠虬舞。
译文 / 白话释义
金杯斟满美酒,胡琴弹奏出动人的旋律,白天长久地看着繁花依然在树上。东风一夜之间来戏弄人们,老红色的花瓣在江南的雨中飞尽。劝你不要苦苦爱恋那流逝的芬芳,红颜即使百岁也终究归于黄土。山中之人的眼中看不到春天,古老的桧树枝叶繁茂,翠绿色的虬枝在舞动。
注释
古代的一种弦乐器,因来源于北方少数民族而得名,常用于演奏民间音乐和戏曲等。;同‘花’,花朵,这里指树上的繁花。;古代传说中有角的小龙,在这里形容桧树的枝干如虬龙般蜿蜒舞动。;指流动的香气,常用来比喻美好的事物或品德流传下去,这里指春天的花朵散发的芬芳。;一般指隐居山中的人,这里指作者自己,表达了一种超脱世俗的情怀。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了拟人的手法,如‘东风一夜来戏人’,将东风拟人化,赋予其戏弄人的动作,生动形象地写出了春风的无常。情感表达方面,既有对春光易逝的惋惜,如‘老红飞尽江南雨’,又有对人生短暂、红颜易老的感慨,如‘红颜百岁终黄土’。意境营造上,通过描绘金杯、胡琴、繁花、风雨等意象,营造出一种繁华易逝、略带哀伤的意境。主题思想上,表达了对时光流逝、人生无常的思考,同时也透露出一种超脱世俗、追求内心宁静的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。