次韵陈子思
宋 · 毕仲游 · 七言绝句
原文
每到题诗偏得趣,自怜把酒不能歌。
他时若有相思意,寄我千篇不是多。
译文 / 白话释义
每次到题诗的时候就偏偏能够得到意趣,自己哀伤拿着酒杯却不能唱歌。他日如果有相思的情意,寄给我千篇(诗作)也不算多。
注释
哀伤,怜悯。;持,拿着。如‘把酒问青天’。
赏析
从文学手法上看,这是一首比较直白质朴的诗作。首句‘每到题诗偏得趣’直接点明题诗能带来趣味,这种直叙的手法简单而直接地引入主题。第二句‘自怜把酒不能歌’则是一种自我情绪的表达,‘自怜’一词将自己的孤独或者惆怅的情绪展现出来,通过‘把酒’这个动作描绘出一种略带忧愁的画面,但是又‘不能歌’,更加深了这种情绪上的无奈。情感表达上,前两句有对自身状态的一种感慨,后两句‘他时若有相思意,寄我千篇不是多’则将这种情感升华到了对友情(或者是知音之间的感情)的期待上,想象如果对方有相思意,即便寄来千篇诗作也不会嫌多,表现出对对方情感和才华的一种渴望与珍视。在意境营造上,全诗并没有宏大或者幽深的意境,整体是一种比较平实、真切的氛围,以自身的行为和心理描写为主。主题思想围绕着对题诗趣味的体会、自身情绪的抒发以及对与他人情感交流的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。