次韵车宜年民部感春诗

清 · 伊福讷 · 七言

原文
花半阑珊月半规,车轮无恙竞刀锥
梦中亦觉生三耳,画里焉能斗十眉
雁到春来翻北向,鹏须海运始南为
何当载酒横箫去,风雨荒山读断碑
何须举扇障元规,不对《阴符》滥引锥
殿角凉风消渴梦,镫前新样入时眉
少年雅自清狂在,晚节犹堪阔略为
试问襄阳杜元凯,几番陵谷到残碑
译文 / 白话释义

花朵大半凋零,月亮半圆,车轮安然无恙,人们竞相追逐利益。梦中都觉得会生出三只耳朵(形容世情险恶,需多听),画里怎能斗眉争艳(形容世间百态)。大雁春天到来反而向北飞去,大鹏需要借助海运之力才能向南迁徙。何时能够带着酒拿着箫前往,在风雨交加的荒山中阅读残碑。何必举起扇子遮挡元规(此处有典故),不要随意引用锥子的典故(滥竽充数之类的意思)。宫殿角落的凉风带来消除饥渴的梦,灯下有新的流行眉样。少年的高雅清狂依然存在,晚年的节操还能大致保持。试问襄阳的杜元凯(杜预),经历了多少陵谷变迁才到这残碑留存的时候。

注释

衰落、将残、将尽之意。如‘帘外雨潺潺,春意阑珊。’表示春天即将过去,春意不再浓烈。;《太平广记》记载,有个叫张审通的人,白天审案,夜晚为冥司判官。有一次,他的耳朵里突然伸出一只小手,于是就变成了三只耳朵。后来用这个典故表示世情险恶,需要多听。;汉代长安城中有画京兆尹张敞为妻画眉的图,传说张敞画眉有十种式样,这里用以形容世间争奇斗艳、百态横生的现象。;指庾亮,字元规。《世说新语》中有‘举扇障尘’的典故,此处运用这个典故,增加诗歌的文化底蕴。;古兵书名。这里强调不要滥引典故,与‘阴符’相关的典故运用要恰当。

赏析

这首诗在意境上营造出一种世事无常、荒诞且略带沧桑的氛围。诗的开篇通过描绘花半残、月半圆的景象,奠定了一种残缺不全的基调,暗示着世间事物的不圆满。从写作手法来看,运用了许多典故,如‘生三耳’‘斗十眉’等,这些典故的运用增加了诗歌的文化内涵和含蓄性,使读者在理解典故的过程中更深入地体会诗歌的意味。情感表达上,既有对世间追名逐利现象的嘲讽,如‘车轮无恙竞刀锥’,又有对自身高雅清狂品格的坚守以及对世事变迁的感慨,像‘晚节犹堪阔略为’表达了对自身晚节的一种自信,而‘几番陵谷到残碑’则体现出对历史变迁的深沉喟叹。主题思想围绕着对世态人情的观察与批判、对自身品格的坚守以及对历史变迁的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。