次韵冲卿过睢阳
宋 · 王安石 · 五言律诗
原文
宫庙此神乡,留亲泊楚艎。
天开今壮丽,地积古悲凉。
不改山河旧,犹馀草木荒。
还闻足宾客,谁是汉邹阳。
译文 / 白话释义
睢阳这个地方是有着宗庙的神奇之地,亲人停留在此,船也泊在此处。如今这里天空开阔,景象壮丽,然而此地长久以来积累的却是古时的那种悲凉之感。山河依旧没有改变,仍然留存着草木荒芜的景象。还听说这里宾客众多,但谁是汉代那样的邹阳呢?
注释
huáng,大船;汉代的文学家,以文辩著称
赏析
从文学手法上看,首联点明地点,通过‘宫庙此神乡’直接写出睢阳的特殊之处,‘留亲泊楚艎’叙述了与亲人停留在此的情景,较为平实的叙述却为下文的抒情和描写做了铺垫。颔联运用对比手法,‘天开今壮丽’写现在天空开阔壮丽的景象,‘地积古悲凉’则追溯此地古时就积累的悲凉气息,今昔对比,时空交错,增强了诗歌的沧桑感。颈联‘不改山河旧,犹余草木荒’也是一种今昔对照,山河依旧不变,而草木荒芜的景象依旧存在,体现出一种物是人非的惆怅。尾联‘还闻足宾客,谁是汉邹阳’以问句结尾,通过提及睢阳宾客众多,但又质疑谁能像汉代邹阳那样,既表达了对古人的追念,又有一种对当今此地人才的期许或者说是对现实的一点小失望。在情感表达上,全诗笼罩着一种复杂的情感,既有对睢阳历史沧桑的感慨,对故地荒凉的叹息,又有对往昔贤才的追念。在意境营造方面,诗人通过描写睢阳的宫庙、山河、草木等,营造出一种既有着历史厚重感又略显荒凉的意境。主题思想上,主要是借睢阳这个地方来抒发对历史变迁、人事更迭以及对贤才的思考等多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。