次韵冲卿上元从驾至集禧观偶成
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
昭陵持橐从游人,更见熙宁第四春。
宝称中开移玉座,华灯错出映朱尘。
辇前时看新歌舞,仗外还如旧徼巡。
投老逢时追往事,却含愁思度天津。
译文 / 白话释义
在昭陵时作为侍从陪同出游之人,又见到熙宁年间第四个春天。珍贵的宝盖在中间打开,移来玉座,华丽的灯交错出现映照红色的尘埃。车辇之前时常观看新的歌舞表演,仪仗之外依旧如往昔巡逻警戒。到老之时恰逢此时追忆往事,却怀着愁思走过天津桥。
注释
口袋,这里可能指代侍从携带的东西。读音:tuó;此处应为‘秤’,可能是一种宝器,也可能是记载有误。读音:chèng;巡逻。读音:jiào xún;到老,临老。;这里指天津桥。
赏析
这首诗在意境上营造出一种今昔交织的氛围,既有当下热闹场景的描写,如‘宝称中开移玉座,华灯错出映朱尘。辇前时看新歌舞’,描绘出宝盖、玉座、华灯、歌舞等华丽的景象;又有往昔的回忆和对时光的感慨。写作手法上,叙事与抒情相结合,前六句叙事,详细描述了从驾至集禧观的所见所闻,最后两句抒情,‘投老逢时追往事,却含愁思度天津’表达出诗人年老之时面对当下情景而追忆往昔的愁思。在情感表达方面,诗人既有对往昔岁月的怀念,又有一种淡淡的忧愁,可能是对时光流逝、世事变迁的感喟。主题思想围绕着从驾见闻展开,通过描写当下的热闹与自身的回忆对比,抒发年老逢时的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。