次韵酬昌叔羁旅之作
宋 · 王安石 · 五言律诗
原文
君方困旅食,予亦误朝簪。
自索东方米,谁多季子金。
高门万马散,穷巷一灯深。
客主竟何事,萧条梁父吟。
译文 / 白话释义
您正为旅居的饮食而困窘,我也在朝廷为官有所失错。自己谋取微薄的俸禄,谁又有很多钱财呢。富贵人家众多门客离散,偏僻小巷里一盏孤灯幽远昏沉。客居与主人到底所为何事,就像诸葛亮在梁父吟中所表达的那般萧条落寞。
注释
寄居异乡。;朝廷官员的冠饰,这里指仕途。簪,zān。;指微薄的俸禄。;指财富。季子,指战国时的苏秦。;古乐府曲名,曲调悲切。父,fǔ。
赏析
在文学手法上,首联和颔联运用了对仗手法,‘君方’对‘予亦’,‘困旅食’对‘误朝簪’,‘自索’对‘谁多’,‘东方米’对‘季子金’,整齐工稳,增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来看,诗人通过描写自己与友人相似的困窘境遇,表达出同病相怜之感,既有对自身仕途不顺的喟叹,也有对友人羁旅困窘的同情。在意境营造方面,‘高门万马散,穷巷一灯深’勾勒出鲜明的对比画面,高门的热闹不再与穷巷的孤灯形成反差,营造出一种孤寂、冷落的意境。主题思想上,反映了仕途的变幻无常以及羁旅之人的生活困境,展现出人生的无奈与萧条。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。