次韵酬陈生求书
宋 · 沈辽 · 七言律诗
原文
老朽何心托市朝,正当鼓腹咏轩尧。
由来方外希夷乐,渐与人间路径遥。
泽畔应无渔父问,松间时听葛天谣。
髯君莫及儿童伎,留取褚中翡翠翘。
译文 / 白话释义
我这老朽之人哪有心思寄托于市井朝堂,正应该拍着肚皮歌咏圣君轩尧。从来方外之人享受着希夷之乐,渐渐与人间的道路相隔遥远。在泽畔应该不会有渔父前来问询,在松间时常能听到葛天氏时的歌谣。长须的你比不上儿童的技艺,还是把翡翠翘留在囊中吧。
注释
鼓起肚子,形容饱食或闲暇的样子。;轩辕和唐尧,泛指圣君。;道家指虚寂玄妙的境界。;捕鱼的老人,在楚辞中有象征意义,常被用来表示超脱尘世的隐士。;葛天氏时的歌谣,葛天氏是传说中的远古部落名,这里代指古朴纯真的音乐。;指多须的人。;口袋之中。;一种珍贵的头饰,这里代指美好的事物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘轩尧’指代圣君,‘渔父’是出自楚辞中的经典形象,‘葛天谣’也涉及到古代葛天氏的典故,通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗人表达出一种超脱尘世,向往方外之乐的情感。诗中的‘老朽何心托市朝’就直接表明对世俗朝堂之事毫无兴趣,‘渐与人间路径遥’更是强调自己与世俗的远离。在意境营造上,诗中描绘了如‘泽畔’‘松间’等富有自然意趣的景象,构建出一种清幽、闲适、远离尘嚣的意境。主题思想上,主要是表达诗人对自由闲适的方外生活的向往以及对世俗的超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。