次韵酬道州同官雪中召饮
宋 · 华镇 · 七言律诗
原文
千林腊雪缀玫瑰,为送丰年好信来。
有客倚楼吹玉笛,何人立马傍银台。
书斋喜白临窗纸,妆阁惊藏照脸梅。
清景可怜佳句重,为君随分把金杯。
译文 / 白话释义
众多树林中的腊月白雪点缀着如同玫瑰(般的红梅),是为了送来丰年的吉兆。有客人靠着高楼吹奏玉笛,是什么人在银台(比喻雪后的楼台)之旁立马(驻马)。书房欢喜洁白的雪映照窗户纸,闺阁惊讶红梅被雪遮掩而难照脸。这清丽的景色可惜(值得)用美妙的诗句去描绘,为了您我随意地举起金杯(饮酒)。
注释
腊月的雪,因腊为寒冬腊月,此时的雪有瑞雪之意。;装饰、点缀。zhuì。;这里应是指红梅,因其色红如玫瑰。;这里比喻雪后的楼台,像银色的台阁。;随便、随意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雪天的清寒、雅致氛围。首联以腊雪与玫瑰(红梅)相映衬,展现出冬景中的艳丽与祥瑞,点明丰年的好兆头,奠定了全诗明朗的基调。颔联通过‘有客倚楼吹玉笛’和‘何人立马傍银台’的画面描写,一动一静,将人物置于雪景之中,富有画面感,仿佛能听到悠扬的笛声,看到马背上的人。颈联‘书斋喜白临窗纸,妆阁惊藏照脸梅’,从书斋和妆阁两个不同的场景来写雪的影响,‘喜’和‘惊’两个字将不同人物对雪的情绪表现得很生动,对仗工整。尾联直抒胸臆,认为这样的清景值得用佳句描绘,于是为友人举杯,表达出对雪景的喜爱以及与友人相聚赏雪饮酒的欢乐之情。在写作手法上,多处运用对仗,如颈联,增加了诗歌的节奏感和美感。同时善于描写景物,从树林、楼台、书斋、妆阁等多方面展现雪景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。