次韵酬公夫二首
宋 · 沈辽 · 七言律诗
原文
海舶不来官事闲,朝云夕雨看西山。
强从委吏心虽易,欲避宵人势亦难。
卧探古书聊自适,醉攀庭柯幸怡颜。
因寻旧友清欢意,犹有榴裙数处斑。
译文 / 白话释义
海上的船只不来,公务也清闲,朝朝暮暮看着西山的云起雨落。勉强做个小吏心里虽然容易接受,但想要避开小人却也是困难的。卧在床上探究古书聊以自我宽慰,醉后攀折庭院中的树枝有幸能舒展容颜。因为寻找旧友那清雅欢乐的意趣,(回忆中)仍然有女子石榴裙上几处的斑痕。
注释
古代管理粮仓的小官,出自《孟子·万章下》。;小人,坏人。宵,读音xiāo。;庭院中的树木。柯,树枝,出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜’。;石榴裙,古代年轻女子所穿的鲜艳裙子,这里可能代指女子或者往昔与女子相关的美好回忆。
赏析
从文学手法上看,首联‘海舶不来官事闲,朝云夕雨看西山’通过描写海上舶来物不来体现官事的清闲,借景抒情,以朝云夕雨和西山之景烘托出一种静谧又有些许寂寥的氛围。颔联‘强从委吏心虽易,欲避宵人势亦难’运用对比手法,将做小吏时内心的容易接受和躲避小人的困难形成鲜明对比,表达出在官场中的无奈之感。颈联‘卧探古书聊自适,醉攀庭柯幸怡颜’描写自己通过卧看古书、醉攀庭树来自得其乐的状态,从侧面反映出诗人对现实官场的一种逃避心理。尾联‘因寻旧友清欢意,犹有榴裙数处斑’通过回忆旧友的欢乐,榴裙斑痕的意象给人一种美好回忆的感觉,又似乎隐藏着对过去某种情感或者经历的怀念。在情感表达方面,诗中既有对官场现状的无奈,又有在闲时自我排遣的闲适,还有对旧友和往昔的怀念。在意境营造上,诗中既有西山云雨的自然之景的悠然意境,又有回忆旧友的那种温馨而略带惆怅的意境。主题思想上,展现了诗人在官场中的处境、心态以及对往昔美好事物的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。