次韵酬桂阳石知监怀乡见寄
宋 · 华镇 · 七言
原文
南北周旋事屡更,剖符才喜慰苍生。
米盐无滞纲条密,雀鼠难欺狱讼平。
樽俎有馀今北海,篇章多暇古宣城。
桃源善庆时难拟,金谷风流世有名。
荣拥双旌忘自得,永怀三径念同情。
乡闾分义千钧重,笔墨才华一座倾。
官异微之惭未称,报殊平子愧非精。
折腰寂寞将何遣,稔听龚黄布政声。
译文 / 白话释义
南北之间来回奔走事情屡屡变更,刚刚欣喜能持符节抚慰百姓。米盐之类的事务没有阻滞且纲纪条例细密,像雀鼠一样的奸猾之人难以欺瞒使得狱讼公平。如今如孔融在北海那样宴饮游乐还有余暇,又像谢朓在宣城一样有很多闲暇创作篇章。桃源的美好吉庆难以比拟,金谷园的风流在世间有名。荣耀地拥有双旌却不自得,永远怀念田园归隐的生活并对有同样想法的人抱有同情。故乡情谊重如千钧,笔墨才华令人倾慕。官职与元稹不同而惭愧自己不相称,报答之情不同于张衡而愧疚自己不精细。忍受寂寞而弯腰行礼(为官操劳)该如何排遣,多次听闻像龚遂、黄霸那样施行政事的名声。
注释
犹剖竹。古代帝王分封诸侯、功臣时,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一,后因以‘剖符’‘剖竹’为分封、授官之称。;古代盛酒食的器皿,后来常用作宴席的代称。;稔,rěn,多次听到。;龚遂和黄霸的并称。二人皆为汉代循吏,后用来泛指循吏。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。泛指高官之仪仗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种复杂的情感氛围,既有为官者的责任感,又有对故乡的思念和对闲适生活的向往。在写作手法上,多处运用典故,如‘北海’指代孔融,‘宣城’指代谢朓,‘桃源’‘金谷’等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使短短的诗句蕴含了丰富的历史文化信息。情感表达方面,诗人呈现出多种情感的交织,有初为官时对能为苍生做事的欣喜,有对自身官职是否称职的不安与惭愧,还有强烈的思乡之情以及对闲适自在生活的羡慕。主题思想上,反映了诗人在仕途与乡思、理想与现实之间的矛盾与思考。诗中的对仗工整,如‘米盐无滞纲条密,雀鼠难欺狱讼平’等句,在形式上增强了诗歌的美感与节奏感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。